Redattori di testi tecnici

523708

2102726211000000075293538

Azienda specializzata in rafforzamento e sviluppo di comunicazione tecnica, software engineering, traduzione e consulenza in ambito gestione dei rischi, ricerca "TECNICO REDATTORE DI MANUALISTICA TECNICA" Principali mansioni ed attività: - Redazione di manualistica tecnica di vario genere e per diversi settori specifici (manuali d?uso e manutenzione, istruzioni per l?uso, manuali operatore, istruzioni d?installazione e montaggio, cataloghi ricambi); - Capacità di raccolta di informazioni tecniche, anche di tipo complesso, volte alla stesura della documentazione attraverso supporti tecnologici ed informatici e l?interfaccia con i referenti tecnici dei clienti; - Capacità di esprimere concetti strutturati e complessi in un linguaggio chiaro e facilmente comprensibile con un approccio volto al problem solving; - Attività di impaginazione ed adattamento di elementi testuali e grafici all?interno della documentazione tecnica (DTP) e di post editing connesso alla gestione delle traduzioni; - Tenere i rapporti con altre funzioni aziendali (traduzioni, contabilità, amministrazione) ed interfacciarsi con i clienti per tematiche di natura tecnica. Competenze e requisiti richiesti: - Laurea in ingegneria meccanica (o affini) o diploma di istituti tecnici e conoscenza delle direttive e norme specifiche (per es. Direttiva Macchine); - Buona conoscenza della Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), degli applicativi di modellazione 3D (Solid Works) e del pacchetto MS Office - Ottima capacità di sintesi e di lavorare in team condividendo con gli altri membri del team la pianificazione delle attività e le scadenze prefissate; - Capacità di gestire i carichi di lavoro in modo autonomo con un dovuto grado di riservatezza e flessibilità; - Buona capacità relazionale e propensione per le lingue; - Disponibilità immediata. L?azienda offre: - Retribuzione adeguata all?esperienza del candidato ed in linea e/o superiore alla media di settore con possibilità di compenso variabile e benefit aggiuntivi; - Flessibilità e possibilità di aderire a modalità di lavoro agili / smart-working. Tipologia di contratto, inquadramento e trattamento economico commisurati all?esperienza del candidato.

BASSANO DEL GRAPPA (VI)

22 gennaio 2026

Lavoro a tempo indeterminato

Ambito Provinciale - Centro per l'Impiego di Bassano del Grappa