Redattori di testi tecnici

519980

2102725211000000075288463

Azienda specializzata in rafforzamento e sviluppo di comunicazione tecnica, software engineering, traduzione e consulenza in ambito gestione dei rischi, ricerca "TECNICO REDATTORE DI MANUALISTICA TECNICA" Principali mansioni ed attività: - Redazione di manualistica tecnica di vario genere e per diversi settori specifici (manuali d?uso e manutenzione, istruzioni per l?uso, manuali operatore, istruzioni d?installazione e montaggio, cataloghi ricambi); - Capacità di raccolta di informazioni tecniche, anche di tipo complesso, volte alla stesura della documentazione attraverso supporti tecnologici ed informatici e l?interfaccia con i referenti tecnici dei clienti; - Capacità di esprimere concetti strutturati e complessi in un linguaggio chiaro e facilmente comprensibile con un approccio volto al problem solving; - Attività di impaginazione ed adattamento di elementi testuali e grafici all?interno della documentazione tecnica (DTP) e di post editing connesso alla gestione delle traduzioni; - Tenere i rapporti con altre funzioni aziendali (traduzioni, contabilità, amministrazione) ed interfacciarsi con i clienti per tematiche di natura tecnica. Competenze e requisiti richiesti: - Laurea in ingegneria meccanica (o affini) o diploma di istituti tecnici e conoscenza delle direttive e norme specifiche (per es. Direttiva Macchine); - Buona conoscenza della Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), degli applicativi di modellazione 3D (Solid Works) e del pacchetto MS Office - Ottima capacità di sintesi e di lavorare in team condividendo con gli altri membri del team la pianificazione delle attività e le scadenze prefissate; - Capacità di gestire i carichi di lavoro in modo autonomo con un dovuto grado di riservatezza e flessibilità; - Buona capacità relazionale e propensione per le lingue; - Disponibilità immediata. L?azienda offre: - Team dinamico ed altamente qualificato; - Ambiente di lavoro giovane e stimolante; - Retribuzione adeguata all?esperienza del candidato ed in linea e/o superiore alla media di settore con possibilità di compenso variabile e benefit aggiuntivi; - Flessibilità e possibilità di aderire a modalità di lavoro agili / smart-working. Tipologia di contratto, inquadramento e trattamento economico commisurati all?esperienza del candidato. Eventuale valutazione di proposte di collaborazione tramite partita iva per progetti ed incarichi specifici ed in caso di comprovata abilità al raggiungimento dei risultati condivisi e attitudine al lavoro per obiettivi.

BASSANO DEL GRAPPA (VI)

7 novembre 2025

Lavoro a tempo indeterminato

Ambito Provinciale - Centro per l'Impiego di Bassano del Grappa